Shahid, while shooting, over heard some of the crew members conversing in another language. That is when he got intrigued and enquired. The actor out of curiosity summoned the crew personnel, and inquired what he exactly said.
There on, Shahid has been keen to learn the language. He has been interacting with the locals and the crew members.