clear clear clear clear clear


On Aamir Khan's advice, few KATTI BATTI dialogues were tweaked into Hindi!

September 16, 2015 3:46:49 PM IST
By Jahnavi Patel, Glamsham Editorial
Send to Friend

Aamir Khan is known as the perfectionist and we all know that and when you have a suggestion coming from him, you can never overlook it. Aamir had a useful suggestion to give for Imran Khan & Kangana Ranaut's upcoming film KATTI BATTI too and the makers made sure that his suggestion is taken into consideration.

We had heard about Aamir Khan asking Nikhil to tone down few of the dialogues. When quizzed Imran about it, he said, “He had a very interesting point and this is something that developed without even us realizing it. Nikhil & my tendency is a little more urban, so in our making the film natural & organic, a lot of English lines came in. Aamir had said something interesting that out story, our emotional thread is very broad-based, it's not an urban sentiment, and the heart is broad-based. So if people understand all the dialogues, they'll all like it. He said that you are excluding an audience just because you're saying things in a language they don't understand. He then left it to our choice.”


Since Aamir had a point there, they tweaked a few dialogues into Hindi while dubbing. Imran said, “We'd already shot it, so while dubbing we've tweaked some of the lines into Hindi. Specifically the plot points, any point that comprehension would be an issue where you're revealing something relevant to the story & plot. All of those scenes we've particularly made sure that they're in Hindi so that we don't disconnect.”

He further added, “It had not occurred to Nikhil or me and it's these little things which make a difference between all of us watching it and liking it and my driver actually watching it and getting all of it.”

Well, we hope mamu Aamir's advice works for the film as it releases this Friday.

Stay updated with Bollywood on GLAMSHAM.COM's android app.
Click here to INSTALL on your device.




 More on Glamsham

- 5 rocking statements by Vidya Balan at KAHAANI 2 trailer launch! - News
- Amyra Dastur Launches Her Fashion Line - News
- CBFC chief Pahlaj Nihalani opens up on online censor certification - News
- Deepika Padukone an international presenter, a la Priyanka Chopra! - News
- Facebook ties up with AE DIL HAI MUSHKIL - News
- Hrithik clarifies about Yami's role in KAABIL - News
- Hrithik Roshan's KAABIL look revealed! - News
- KAHAANI 2 trailer: Intriguing with edge-of-the-seat suspense - News
- Karan Johar talks about 5 statements by 5 celebs on Koffee with Karan - News
- Niharika Khan EXCLUSIVELY talks about Salman Khan and Ranveer Singh - News
- RAAKH trailer: A mind shattering, merciless attention grabber - News
- ROCK ON!! 2 trailer launch one of its kind - News
- SAANSEIN team embark their city tour with Ajmer Dargah - News
- Salman's TUBELIGHT heroine Zhu Zhu has a son! - News
- SRK's anniversary sans Gauri is still the cutest! - News

   News Archives

A Fifth Quarter Infomedia Pvt. Ltd. site.